1
00:00:08,508 --> 00:00:09,968
ඔහු මැරීමට සුදුසුයි, එබැවින් ඔහුව මරා දමන්න
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,262
ඔයා කිව්වා වගේ මම එයාව මැරුවා
ඔහු එයට සුදුසු නිසා
3
00:00:12,345 --> 00:00:13,430
ඔහුව මරන්න!
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,098
ඔහුව බේරගන්නද?
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,350
අතිශයින් සැක සහිතය
සාක්ෂි, හිකිකොමෝරි
6
00:00:17,434 --> 00:00:18,518
මම කැමති පරිදි කරන්නද?
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,522
මගේ දෙවියනේ!
ඇය සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
කුතුහලයෙන්ද?
9
00:00:26,443 --> 00:00:27,277
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ!
10
00:00:29,863 --> 00:00:31,197
සැමියා-ඝාතකයෙක්ද?
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,240
යමක් මාළු සහිතයි
12
00:00:34,659 --> 00:00:35,493
අපි හැමෝම ජීවත් විය යුතුද?
13
00:00:35,577 --> 00:00:36,411
අපි කළ යුතුයි
14
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
කවදාවත් නොදැකපු පරීක්ෂකයෙක්
15
00:00:49,424 --> 00:00:50,508
ආයුබෝවන්.
16
00:00:54,971 --> 00:00:55,930
ජුන්ග් ජියොන්-යොන්, සැලසුම්කරු
17
00:01:04,522 --> 00:01:05,815
NT ජීවිත රක්ෂණය
18
00:01:09,527 --> 00:01:10,820
දොරවල් ඇරෙනවා.
19
00:01:13,114 --> 00:01:16,951
මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ
මම මේ වගේ වැඩිපුර වැඩ කරනවා නම්.
20
00:01:44,687 --> 00:01:45,897
දොරවල් ඇරෙනවා.
21
00:02:01,037 --> 00:02:02,580
කථාංගය 4
22
00:02:20,723 --> 00:02:22,725
{\an8}දර්ශනයේ ඡායාරූප
23
00:02:44,664 --> 00:02:46,875
{\an8}උන් හැදුවද
මට වෙනම කාර්ය සාධක බලකායක්?
24
00:02:50,211 --> 00:02:53,006
1. අනතුරු ලෙස වෙස්වලාගත් මිනීමැරුම්,
ස්වභාවික මරණ, සියදිවි නසාගැනීම්
25
00:02:56,718 --> 00:02:58,553
{\an8}2. විශාල හෝ කුඩා,
වින්දිතයන් සියල්ලෝම යම් වරදක් කළහ
26
00:03:01,514 --> 00:03:02,432
නරක නැහැ.
27
00:03:05,476 --> 00:03:07,353
ඇයි අපේ කණ්ඩායමේ සුහද හමුවක් නැත්තේ?
28
00:03:08,354 --> 00:03:11,232
කොහොමද ඔබ සහ මම
ටීම් එකේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් විදියට බොන්න යන්නද?
29
00:03:15,320 --> 00:03:17,071
එය කුමක් ද? ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
30
00:03:20,325 --> 00:03:23,119
ඔබ යමක් ඉතිරි කළාද? කොච්චර කුජීතද.
31
00:03:23,786 --> 00:03:25,371
මම එහෙනම් ගෙදර යන්නම්.
32
00:04:04,911 --> 00:04:06,704
දිනකට වරක් ජලය
33
00:06:01,903 --> 00:06:03,488
මම සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටියත්,
34
00:06:03,571 --> 00:06:08,076
සුවඳ පහව යයි
සවස් වන විට කුණු ගඳ නිසා.
35
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
එකක්වත් අඳින්නේ නැති එක හොඳයි.
36
00:06:09,577 --> 00:06:11,662
සුවඳ මිශ්‍ර වූ විට එය වඩාත් නරක ය.
37
00:06:25,968 --> 00:06:26,969
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
38
00:06:40,441 --> 00:06:42,985
ඉදිවෙමින් පවතී
39
00:06:44,487 --> 00:06:45,738
අපරාදේ.
40
00:07:03,089 --> 00:07:05,007
NT ජීවිත රක්ෂණ කුළුණ
41
00:08:41,020 --> 00:08:42,897
දෙවියනේ, ඔහු නිර්භීතයි.
42
00:08:54,617 --> 00:08:55,868
ඒකට සාප වේවා!
43
00:10:02,768 --> 00:10:04,186
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
44
00:10:56,906 --> 00:10:59,408
{\an8}තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයෙකු ලෙස, මට ස්ථිරවම කිව හැකිය
45
00:10:59,492 --> 00:11:01,994
{\an8}මෙම වීඩියෝව බව
වෙබයට උඩුගත කර නැත.
46
00:11:02,078 --> 00:11:06,707
එය කෙලින්ම සම්ප්‍රේෂණය වූ ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඉලෙක්ට්රොනික සංදර්ශකය මත,
47
00:11:06,791 --> 00:11:09,835
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
දක්ෂ හැකර් කෙනෙක් මේකේ කොටසක් කළා.
48
00:11:10,544 --> 00:11:13,589
නමුත් ප්‍රධාන කරුණ
එය රිලේ කරන පණිවිඩයයි.
49
00:11:13,673 --> 00:11:15,800
"සැබෑ වැරදිකරු තවමත් එළියේය."
50
00:11:16,759 --> 00:11:21,347
ඒ කියන්නේ තරුණ කාන්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
එම ස්ථානයේ තවත් ගොදුරක් විය හැක.
51
00:11:21,430 --> 00:11:23,474
අද අපිට වටිනා අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
52
00:11:23,557 --> 00:11:26,018
ඔහු අපරාධ ස්ථානයේ සිටියේය
එය සිදු වූ විට.
53
00:11:26,102 --> 00:11:29,980
පරිශීලක නාමය Poirot. ස්තුතියි
ඔබේ මාස තුනක දායකත්වය සඳහා.
54
00:11:30,064 --> 00:11:32,108
ඔයා මට කිව්වා මිනිහා ටිකක් අමුතුයි වගේ කියලා
55
00:11:32,191 --> 00:11:34,485
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමටත් පෙරය.
56
00:11:34,568 --> 00:11:37,822
ඒක හරි. ඔහු තැතිගැන්මට සහ ...
57
00:11:37,905 --> 00:11:40,616
දෙයියනේ, 5,000ක් දිනුවා! මම කම්පනයට පත් වෙමි!
58
00:11:40,699 --> 00:11:43,744
මම ගොළුයි.
59
00:11:43,828 --> 00:11:46,580
අපිත් බලන්න ඕනද
මෙම කුණු වීඩියෝ අන්තර්ජාලයේ තිබේද?
60
00:11:47,581 --> 00:11:51,252
වැදගත්ම නායකත්වය
බොහෝ විට ඒවා නැරඹීමෙන් සොයාගත හැකිය.
61
00:11:52,169 --> 00:11:54,213
එ්යි ඔයා. ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
62
00:11:54,880 --> 00:11:56,424
මගේ නම Gyeong-su.
63
00:11:57,216 --> 00:11:59,635
දෙයියනේ, ඔයාට තාම ඒක හම්බුනේ නැද්ද?
64
00:11:59,718 --> 00:12:02,888
ඔහු කණ්ඩායමේ සිටින්නේ ඇයි?
65
00:12:07,518 --> 00:12:13,441
ඔවුන් භාවිතා කළ සජීවිකරණය
2003 දී සියැටල් හි දේශීයව විකාශනය කරන ලදී.
66
00:12:13,524 --> 00:12:16,026
මාතෘකාව ABC වෙත මාර්ගය වේ.
67
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
මට හැමදේම කියන්න.
68
00:12:19,947 --> 00:12:23,033
එය සරල සජීවිකරණයකි
එය පෙර පාසල් දරුවන් සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී.
69
00:12:23,117 --> 00:12:25,286
මේ රතු වලසා ඇනී.
70
00:12:25,369 --> 00:12:27,955
මේ කහ කටුස්සා බොනී.
71
00:12:28,038 --> 00:12:29,999
අනික මේ කොළ පාට එක සින්ඩි.
72
00:12:30,082 --> 00:12:31,959
ඉතිරි ඒවා සම්බන්ධයෙන්…
73
00:12:32,877 --> 00:12:34,712
වැදගත් දේවල් විතරක් කියන්න.
74
00:12:36,088 --> 00:12:38,299
පුද්ගලයා පවසයි
සියල්ල අසන්නට කැමති වූ.
75
00:12:38,382 --> 00:12:41,635
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් කෙඳිරි ගෑවා.
76
00:12:44,638 --> 00:12:46,932
වීඩියෝව සඳහා ඔවුන් භාවිතා කළ කථාංගය
77
00:12:47,016 --> 00:12:50,186
එක් චරිතයකින් ආරම්භ වේ
පෑන්කේක් කිහිපයක් බිම හෙළීම.
78
00:12:50,269 --> 00:12:53,606
එවිට ඔවුන් ගැන තර්ක කරති
පෑන්කේක් අතහැරියා.
79
00:12:56,942 --> 00:12:57,860
එ්යි ඔයා.
80
00:12:57,943 --> 00:13:01,739
{\an8}ඉතින් ඔවුන්ගෙන් කවරෙක් පෑන්කේක් අතහැරියේද?
81
00:13:03,199 --> 00:13:04,283
ඒ ග්යොං-සු.
82
00:13:04,366 --> 00:13:05,910
රතු එක Gyeong-su ද?
83
00:13:07,828 --> 00:13:10,623
නෑ. මගේ නම Gyeong-su,
ඒ නිසා මට කතා කරන්න මගේ--
84
00:13:13,709 --> 00:13:15,836
එය දැන් වැදගත්ද?
85
00:13:17,213 --> 00:13:18,923
එය ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවීය.
86
00:13:19,507 --> 00:13:20,508
කුමක් ද?
87
00:13:20,591 --> 00:13:23,677
වරදකරු වූයේ කැමරාවයි
ඒ ඔවුන්ව රූගත කරමින්.
88
00:13:23,761 --> 00:13:25,888
හරියටම කිව්වොත් කැමරාව අල්ලගෙන ඉන්න කෙනා.
89
00:13:25,971 --> 00:13:28,224
ඇගේ නම ඩිඩී.
90
00:13:34,730 --> 00:13:36,982
දෙයියනේ, මට ගුස්බම්ප් ආවා.
91
00:13:37,066 --> 00:13:39,610
මෙය ඇත්තටම ළමයින් සඳහාද? ඒක ටිකක් ගැඹුරුයි.
92
00:13:45,074 --> 00:13:49,203
කතාවත් පණිවිඩයට සමානයි
මිනීමරුවාට රිලේ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
93
00:13:49,870 --> 00:13:50,955
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
94
00:13:51,038 --> 00:13:54,500
උන් ඩිස්ප්ලේ එක හදිස්සියේ හැක් කලා
සහ වීඩියෝව උඩුගත කර ඇත
95
00:13:54,583 --> 00:13:56,085
සැකකරු ආරක්ෂා කිරීමට.
96
00:13:56,168 --> 00:14:00,172
{\an8}සහ ඔවුන් සජීවිකරණයක් තෝරා ගත්හ
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ කියලා
97
00:14:00,256 --> 00:14:02,091
නමුත් ඔවුන්ගේ අපේක්ෂිත පණිවිඩයට ගැලපේ.
98
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
මෙය improvised බැවින්,
99
00:14:04,468 --> 00:14:06,720
එය බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ එය විය හැකි බවයි
100
00:14:06,804 --> 00:14:09,098
වැරදිකාරයා හැදී වැඩුණා කියලා
මෙම සජීවිකරණය නැරඹීම.
101
00:14:09,723 --> 00:14:13,060
පෙර පාසල් වයසේ හිටපු කෙනෙක්
2003 දී සියැටල්හි?
102
00:14:13,143 --> 00:14:16,355
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දැන් අවුරුදු විසි ගණන්වල ඉන්නේ.
ඒක තරුණ වැඩියි.
103
00:14:16,939 --> 00:14:19,650
දෙයියනේ මට කෙලින් පේන්නෙ නෑ.
104
00:14:20,776 --> 00:14:22,861
දෙවියනේ.
105
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
එය අඳුරු කරන්න. මම ඒක ඉවර කළා.
106
00:14:29,159 --> 00:14:30,661
අහෝ හිතවත.
107
00:14:58,063 --> 00:15:01,317
ඇයට එතරම් මංමුලා සහගත විය නොහැක
මත්පැන් සඳහා, ඇයට හැකිද?
108
00:15:06,947 --> 00:15:08,908
නත්තල් සීයා ඔයා කීයටද ගියේ?
109
00:15:08,991 --> 00:15:10,576
ඔබ මොහොතකට මෙහි සිටියේ නැද්ද...
110
00:15:12,494 --> 00:15:13,871
ඉන්න.
111
00:15:16,957 --> 00:15:18,876
දෙයියනේ මොකක්ද මේ සුවඳ?
112
00:15:20,544 --> 00:15:23,505
දෙවියනේ. ඔයාගේ කොණ්ඩේ මොනවද තියෙන්නේ?
113
00:15:24,173 --> 00:15:25,883
මේ ග්‍රීස් ද?
114
00:15:40,314 --> 00:15:41,690
ඊයේ රාත්‍රියේ කවුරුහරි මෙතනට කඩා වැදුණා
115
00:15:41,774 --> 00:15:44,068
මම නිසැකවම එය කේ
116
00:16:05,047 --> 00:16:07,633
ඒවා සාමාන්ය පෙනුමක් විතරයි.
117
00:16:09,635 --> 00:16:14,765
මම කිව්වේ ඊයේ රෑ ඉඳන් මම මෙතන.
118
00:16:17,935 --> 00:16:20,229
සැක සහිත බවක් පෙනෙන කිසිවෙක් මා දුටුවේ නැත.
119
00:16:20,312 --> 00:16:22,815
ඔබට ආපසු හැරවිය හැකිද?
එම පුද්ගලයා ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූ විට?
120
00:16:26,735 --> 00:16:29,446
දෙයියනේ අපි කොහොමද ඒවා හොයාගන්නේ
අපට මෙතරම් දර්ශන ඇති විට?
121
00:16:33,951 --> 00:16:37,830
මාත් එක්ක කාලය ගත කරනවා
ඔබත් සැක කරන්න ඇති.
122
00:16:38,455 --> 00:16:40,833
අපිට අපේ හිතේ හැඟීම් තියෙනවා.
123
00:16:40,916 --> 00:16:43,127
ඔහු ඔවුන් පසුපස හඹා ගියේ හේතුවක් ඇතිව බව මට විශ්වාසයි.
124
00:16:43,210 --> 00:16:45,879
සහ ඔවුන් පලා යන්නේ ඇයි?
ඔවුන් අහිංසක නම්?
125
00:16:50,050 --> 00:16:51,844
දුවන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ. තේරුම් ගත්තා ද.
126
00:16:52,678 --> 00:16:54,054
නත්තල් සීයා.
127
00:16:54,138 --> 00:16:56,724
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ
අද වැඩට යන්න පරක්කු නිසා,
128
00:16:56,807 --> 00:16:58,559
ඒක නිසා මේක නවත්තලා ගිහින් නාගන්න.
129
00:16:59,101 --> 00:17:02,104
අපිට තියෙන්න බෑ
ඔෆිස් එකේ ගඳ ගහන මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
130
00:17:02,771 --> 00:17:03,981
කොහොමද දෙක?
131
00:17:04,898 --> 00:17:07,609
ඔබට බොරු කීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට ස්නානය කිරීමට නොහැකි වූයේ මන්ද යන්න ගැන.
132
00:17:08,360 --> 00:17:10,070
ඇත්තටම ඒක බොරුවක්ද?
133
00:17:10,738 --> 00:17:13,574
එය අමතක කරන්න. අපි නැවත වැඩට යමු.
134
00:17:25,044 --> 00:17:28,380
යහපත්කම. නත්තල් සීයා නැවතත් පිරිසිදු කරයි.
135
00:17:28,464 --> 00:17:30,049
ඔහු ආතතියට පත් විය යුතුය.
136
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි, පිළිවෙලයි.
137
00:17:43,062 --> 00:17:46,190
නත්තල් සීයා! එය වතුරෙන් ඉසින්න එපා!
138
00:18:16,345 --> 00:18:17,221
අලුත්ම මෙනුව
139
00:18:17,304 --> 00:18:18,639
ඉල්මිරි රත්රන් JJIMDAK
140
00:18:18,722 --> 00:18:20,015
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.
141
00:18:20,724 --> 00:18:23,018
-සෙමින් ආහාරයට ගෙන හොඳින් හපන්න.
- හරි.
142
00:18:26,063 --> 00:18:28,107
මොකක් හරි මාළු වගේ.
143
00:18:28,774 --> 00:18:29,858
බේබ්.
144
00:18:30,359 --> 00:18:31,819
අපගේ ආදරය සදහටම පවතිනු ඇත.
145
00:18:47,251 --> 00:18:48,585
රසවිඳින්න.
146
00:18:50,462 --> 00:18:52,047
අපි මාරු විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
147
00:18:53,382 --> 00:18:56,260
කොහොමත් අපිට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
148
00:18:56,343 --> 00:18:58,971
අපි කොහොමද එතන ඉන්න
එය වරක් දෝෂ සහිත වූ විට?
149
00:19:02,099 --> 00:19:03,934
දෙවියනේ.
150
00:19:14,111 --> 00:19:15,737
අපි ආරක්ෂාව තර කළ යුතුයි.
151
00:19:16,321 --> 00:19:18,782
අපි දැන් මාරු උනොත් විතරයි උන් අල්ලගන්නේ.
152
00:19:23,620 --> 00:19:25,205
අපි මෙහි ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?
153
00:19:25,914 --> 00:19:28,375
ඔවුන් මගේ නම සහ මා පෙනෙන ආකාරය දැන සිටිය යුතුය.
154
00:19:31,879 --> 00:19:33,422
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?
155
00:19:34,590 --> 00:19:36,091
-කුමක් ද?
- එසේ නොවේ නම්, කරදර නොවන්න.
156
00:19:36,175 --> 00:19:38,051
ඔවුන් මරන්නේ නැත
එයට සුදුසු නැති අය.
157
00:19:38,135 --> 00:19:39,761
නත්තල් සීයා ද ජීවමාන ය.
158
00:19:42,181 --> 00:19:43,307
තවමත්…
159
00:19:44,266 --> 00:19:46,643
ඉන්න. මෙම ආහාරය ආහාරයට ගැනීම ආරක්ෂිතද?
160
00:20:00,407 --> 00:20:02,451
ඔයාලා හරිම භයානක බළලුන්.
161
00:20:04,203 --> 00:20:06,038
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි.
162
00:20:06,121 --> 00:20:08,290
එය විෂ නොවේ.
163
00:20:08,373 --> 00:20:10,459
අපි ඔවුන් ගැන කතා කරනවා ඔවුන් අසා ඇති
164
00:20:11,251 --> 00:20:13,879
ඔවුන්ගේ විසි ගණන්වල සිටීම
ඒ වගේම සියැටල් වල ජීවත් වෙලා.
165
00:20:13,962 --> 00:20:15,964
ඔව්, ඔවුන් අපට දෝෂාරෝපණය කළ නිසා.
166
00:20:18,008 --> 00:20:19,801
-ඒ කාන්තාවක්.
- මොකක්ද?
167
00:20:19,885 --> 00:20:22,512
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.
168
00:20:23,722 --> 00:20:25,724
මට විශ්වාසයි. එය කාන්තාවක් විය.
169
00:20:25,807 --> 00:20:30,354
අවුරුදු විසි ගණන්වල කාන්තාවක්
සියැටල්හි ඇගේ ළමා කාලය ගත කළේ කවුද?
170
00:20:31,271 --> 00:20:32,522
ඒක තේරුමක් නෑ.
171
00:20:36,610 --> 00:20:39,446
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
172
00:20:40,113 --> 00:20:44,243
ඔහු දික්කසාද විය හැක,
නමුත් ඔහු කඩවසම් සහ හොඳ රැකියාවක් ඇත.
173
00:20:44,326 --> 00:20:46,453
ඇයි ඔයා ඔච්චර තෝරගන්නේ?
174
00:20:47,621 --> 00:20:50,082
ඒ ඔබේ ලේලිය නිසාද?
175
00:20:50,165 --> 00:20:52,292
එසේත් නැතිනම් ඔබ උපාධියක් සොයනවාද?
176
00:20:53,001 --> 00:20:54,670
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
177
00:20:54,753 --> 00:20:58,006
මට පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය අවශ්‍යයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
178
00:20:58,090 --> 00:21:00,008
එම විද්‍යුත් හැඟීම, හරිද?
179
00:21:00,092 --> 00:21:02,427
මට අවශ්‍ය එයයි.
180
00:21:02,511 --> 00:21:04,429
ඊයේ රෑ වැඩට ආවද?
181
00:21:05,013 --> 00:21:05,889
නැත.
182
00:21:06,431 --> 00:21:08,475
මම කෙලින්ම ගෙදර ගියා
සමහර කකුල් වැඩ කිරීමෙන් පසු.
183
00:21:08,558 --> 00:21:10,102
නමුත් එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ සිටි බවයි.
184
00:21:11,019 --> 00:21:12,104
සමහර විට එය දෝෂයක් විය හැකිය.
185
00:21:17,359 --> 00:21:20,946
ජුන්ග් ජියොන්-යොන්, 21:40
186
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට කතා කරයි.
187
00:21:23,115 --> 00:21:25,117
මගේ පැටියා
188
00:21:26,868 --> 00:21:29,413
හායි, මගේ පැටියා.
ඔබත් අද පෙරහුරු කරනවාද?
189
00:21:31,123 --> 00:21:32,165
හරි හරී.
190
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
Yi-kyung.
191
00:21:37,796 --> 00:21:38,839
ගණන් ගන්න එපා.
192
00:21:39,548 --> 00:21:41,300
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා.
193
00:21:42,634 --> 00:21:43,677
ආයුබෝවන්.
194
00:21:50,142 --> 00:21:53,061
ජුන්ග් ජියොන්-යොන්, 21:40
195
00:21:53,145 --> 00:21:54,438
ඔහුව බත් පෙට්ටියට දමන්න.
196
00:21:56,356 --> 00:21:59,693
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
197
00:21:59,776 --> 00:22:02,279
පියාණෙනි!
198
00:22:04,406 --> 00:22:09,828
මහරජාණෙනි! ඔබට මෙය කළ නොහැක!
199
00:22:11,455 --> 00:22:12,497
එය තබා ගන්න.
200
00:22:16,209 --> 00:22:17,294
අපි හුස්මක් ගනිමු.
201
00:22:20,589 --> 00:22:21,631
දැනටමත්?
202
00:22:23,550 --> 00:22:24,843
ඒත් මම හොඳින්.
203
00:22:40,275 --> 00:22:42,402
ඇය ඇගේ දකුණු කකුල රිදෙනවාද?
204
00:22:49,743 --> 00:22:51,119
මගේ කකුල නිදි.
205
00:23:19,231 --> 00:23:21,316
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
206
00:23:22,859 --> 00:23:23,819
ඉන්න.
207
00:23:24,611 --> 00:23:25,654
ඔයා මාව බලන්න ආවද?
208
00:23:25,737 --> 00:23:28,073
ජීවිතය බේරගන්න ක්‍රියා කරන්න බැහැ.
209
00:23:30,450 --> 00:23:32,244
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
210
00:23:33,620 --> 00:23:36,414
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කවුද මට අවංක.
211
00:23:37,541 --> 00:23:38,917
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?
212
00:23:40,418 --> 00:23:41,378
මම කරන්නද?
213
00:23:42,379 --> 00:23:43,588
ඒක වැදගත්ද?
214
00:23:44,256 --> 00:23:45,549
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
215
00:23:46,216 --> 00:23:47,843
ඔබ හැදී වැඩුණේ එක්සත් ජනපදයේ නොවේද?
216
00:23:48,635 --> 00:23:50,595
එතකොට අමාරු වෙන්න ඇති
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
217
00:23:50,679 --> 00:23:52,013
ජන්ග් මහත්තයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
218
00:23:52,097 --> 00:23:55,475
ඔය ඇනිමේෂන් එක බැලුවද
ඔබ එහි සිටියදී එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා?
219
00:23:56,726 --> 00:23:59,020
හරි. එය මොකක් ද?
220
00:23:59,729 --> 00:24:00,856
එය ඉතා බියකරු විය.
221
00:24:00,939 --> 00:24:04,693
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ මගේ කටයුතු ගැන බොහෝ උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.
222
00:24:06,111 --> 00:24:07,612
මම රතු වෙනවා.
223
00:24:07,696 --> 00:24:10,949
ඔබ පිළිතුරු දී නැත
මගේ එක ප්‍රශ්නයක්.
224
00:24:23,336 --> 00:24:24,462
තාත්තා.
225
00:24:26,214 --> 00:24:28,425
මැරෙන්න තරම් මම මොනවද කළේ?
226
00:24:29,718 --> 00:24:33,013
ඇයි ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන
ඇයි මට නොකියා?
227
00:24:34,389 --> 00:24:37,475
මා ප්‍රාර්ථනා කළ සියල්ල…
228
00:24:38,685 --> 00:24:40,020
ඔහු නැවතත් ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක්ද?
229
00:24:43,190 --> 00:24:44,733
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
230
00:24:45,317 --> 00:24:47,819
ඔබ මට නිසි පිළිතුරු දීමට.
231
00:24:47,903 --> 00:24:49,696
මම දකියි.
232
00:24:58,079 --> 00:25:00,999
මම ජීවත් වුණේ එක්සත් ජනපදයේ,
නමුත් මම ඒ සජීවීකරණය දැකලා නැහැ.
233
00:25:01,082 --> 00:25:02,667
ඊයේ මම පෙරහුරුවක් කළා.
234
00:25:03,460 --> 00:25:07,297
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත
මට යාළුවෝ නෑ කියලා.
235
00:25:08,298 --> 00:25:13,011
සමහර වෙලාවට මට ඕන
මගේ හදවත යමෙකුට වත් කරන්න.
236
00:25:13,094 --> 00:25:14,888
ඒත් කවුරුත් නෑ.
237
00:25:14,971 --> 00:25:16,014
ඔයාට ඔයාගේ නැන්දා ඉන්නවා.
238
00:25:16,097 --> 00:25:19,559
එය මිතුරෙකු සිටීම හා සමාන නොවේ.
239
00:25:19,643 --> 00:25:21,895
එයා මම බලාගන්න ඕන කෙනෙක්.
240
00:25:22,479 --> 00:25:24,564
මම ඇයට කියන දෙයින් ඇය කම්පනයට පත් විය හැකිය.
241
00:25:25,148 --> 00:25:26,149
හරි.
242
00:25:27,108 --> 00:25:31,029
ජැන්ග් මහතා විශිෂ්ට සවන්දෙන්නෙක් විය.
243
00:25:32,739 --> 00:25:33,615
හරිද?
244
00:25:33,698 --> 00:25:38,036
ඔබ ඇත්තටම කැමති විය යුතුය
සීමා මායිම් ඉක්මවා යාම.
245
00:25:38,119 --> 00:25:39,871
මට අවශ්‍ය අපි මිතුරන් වීම පමණයි.
246
00:25:44,251 --> 00:25:45,377
වෙලාව හරි.
247
00:25:56,179 --> 00:25:59,849
මේ පැයේදී ආලෝකය බබළයි,
එය ලස්සනයි.
248
00:25:59,933 --> 00:26:02,686
ඔබට එය ආශ්වාස කිරීමට පවා හැකි බව දැනේ.
249
00:26:40,056 --> 00:26:40,890
ආයුබෝවන්.
250
00:26:44,436 --> 00:26:45,520
ආයුබෝවන්.
251
00:27:09,753 --> 00:27:12,964
මට ඒ ගෑනි ගැන මොනවා හරි කරන්න ඕන.
252
00:27:13,840 --> 00:27:16,593
ඔහ්, ඒ බෝනික්කා? එය දැන් විවේක ගනිමින් සිටී.
253
00:27:17,093 --> 00:27:19,095
ඔයා අහපු විදියට මම චෙකප් එකක් දුන්නා.
254
00:27:19,179 --> 00:27:22,349
ඒකෙ තාත්තා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඇති.
එය කෙතරම් සෞඛ්ය සම්පන්නද යන්න දැකීමෙන්.
255
00:27:22,432 --> 00:27:25,393
පුලුන් පිරිසිදු හා වියලි විය.
256
00:27:25,477 --> 00:27:27,729
ඇතුලේ වෙන මුකුත් හම්බුනේ නැද්ද?
257
00:27:27,812 --> 00:27:30,857
නැත්නම් හැදුවා
විශේෂ රෙදි වර්ගයක් සමඟ?
258
00:27:30,940 --> 00:27:31,941
කොහෙත්ම නැහැ.
259
00:27:32,650 --> 00:27:34,694
දුක්ඛිත බෝනික්කෙකුට බොහෝ විට එහි පුලුන් විශාල වේ
260
00:27:34,778 --> 00:27:36,696
නැතහොත් ඇතුළත කෘමීන් ඇත.
261
00:27:36,780 --> 00:27:38,365
නමුත් එය ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
262
00:27:38,948 --> 00:27:42,035
ඒ නිසා මම රඟපෑම පවා කළා
ඒ සඳහා මනෝචිකිත්සාව නොමිලේ.
263
00:27:42,619 --> 00:27:43,953
මනෝ…
264
00:27:46,373 --> 00:27:49,292
ඉතින් ඒකේ විශේෂ දෙයක් නැද්ද?
265
00:27:50,085 --> 00:27:51,002
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.
266
00:27:51,586 --> 00:27:53,380
ඔහුම එය බිහි කළේය.
267
00:27:54,297 --> 00:27:55,382
"ප්‍රසූත කළාද?"
268
00:27:55,465 --> 00:27:58,510
මම කවදාවත් ඒ වගේ බෝනික්කෙක් දැකලා නැහැ
මගේ රැකියාවේ අවුරුදු 20 තුළ.
269
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
ඒ බෝනික්කාව නිර්මාණය කරලා හැදුවේ ඔහුමයි.
270
00:28:01,721 --> 00:28:04,265
එබැවින් ඔහු බොහෝ දුරට එය බිහි කළේය.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
271
00:28:10,021 --> 00:28:13,691
අපි එය පරීක්ෂා කළා
සහ එය සාමාන්ය ද්රව්ය වලින් සාදන ලදී.
272
00:28:13,775 --> 00:28:17,695
සටහන් කළ යුතු එකම දෙය
එය අතින් සාදන ලද්දකි.
273
00:28:17,779 --> 00:28:20,407
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්
මේ වගේ බෝනික්කන් හදන්න නේද?
274
00:28:21,366 --> 00:28:22,367
කුමක් ද?
275
00:28:22,450 --> 00:28:24,494
කෝ මිස් කෝ?
276
00:28:26,871 --> 00:28:28,123
නා මහත්මිය?
277
00:28:28,206 --> 00:28:30,667
ඔතාගෙන ගෙදර යන්න පුළුවන්.
278
00:28:37,382 --> 00:28:39,050
මම විතරද මෙතන වැඩ කරන්නේ?
279
00:28:39,134 --> 00:28:40,927
බ්ලීච්
280
00:28:46,015 --> 00:28:49,102
ඔබ මේ ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද
281
00:28:49,185 --> 00:28:53,732
ඔබ තරම්ම සැක සහිතද?
282
00:28:55,233 --> 00:29:00,405
ඔබ මේ ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද
සැක සහිත ලෙස…
283
00:29:06,035 --> 00:29:07,704
සමාවෙන්න.
284
00:29:08,496 --> 00:29:10,665
මට මගේ සහෝදරිය නැති වුණා.
285
00:29:10,749 --> 00:29:13,626
කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය ණයට දිය හැකිද?
286
00:29:13,710 --> 00:29:17,130
අපි මෙතනට ආවේ එකට,
නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය.
287
00:29:18,381 --> 00:29:21,092
නවත් වන්න. ඔබ දුරකථනයෙන් කුමක් කරනු ඇත්ද?
288
00:29:22,093 --> 00:29:24,053
මම ඇයට කතා කරන්න යනවා.
289
00:29:25,388 --> 00:29:27,849
ඔබ ඇගේ අංකය හදවතින්ම දන්නවාද?
290
00:29:29,517 --> 00:29:31,060
මොකක් හරි මාළු වගේ.
291
00:29:32,729 --> 00:29:33,772
ඇයි මම?
292
00:29:34,355 --> 00:29:36,649
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
293
00:29:37,233 --> 00:29:38,443
ඉතින් ඇයි මම?
294
00:29:39,194 --> 00:29:41,154
-ඇයි?
-කුමක් ද?
295
00:29:42,447 --> 00:29:43,490
සු-යොන්!
296
00:29:44,073 --> 00:29:45,909
හේයි!
297
00:29:46,534 --> 00:29:47,619
හේයි!
298
00:29:48,995 --> 00:29:49,996
ඔයාට ස්තූතියි!
299
00:29:50,079 --> 00:29:51,831
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි!
300
00:30:18,399 --> 00:30:19,734
ඔව්?
301
00:30:19,818 --> 00:30:22,070
මිස්. කූ, මේ මම.
302
00:30:23,822 --> 00:30:26,074
ඔවුන් උදව් ඉල්ලා කතා කළා.
303
00:30:28,910 --> 00:30:32,455
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට බැහැ කියන්න පුළුවන් කියලා
මොකද මම බයයි එයාලා Seon-miට රිදෙයි කියලා.
304
00:30:33,164 --> 00:30:34,582
මට මේක කරන්න වෙනවා.
305
00:30:35,750 --> 00:30:40,088
ඒ වගේම එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
306
00:30:40,171 --> 00:30:41,256
උදව් කිරීමට ඔබේ වාරයයි
307
00:30:41,339 --> 00:30:42,549
මා කුමක් කළ යුතුද?
308
00:30:43,466 --> 00:30:46,302
යූන් ජේ-යොංගේ
මේ වන විට එක් පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.
309
00:30:46,386 --> 00:30:49,347
"ඉන්චියොන් දුම්රිය ස්ථානය, එකකින් පිටවන්න,
1 ප.ව., හෙට අනිද්දා."
310
00:30:49,430 --> 00:30:50,557
ඒක තමයි.
311
00:30:51,641 --> 00:30:54,727
ගෙනිය යුතු දේ ඇයට කීවේ නැත
නැත්තම් කාව හම්බවෙන්නද කියලා.
312
00:30:55,270 --> 00:30:58,982
බොහෝ විට ඇයට ඊළඟ ඇණවුම ලබා දෙනු ඇත
ඇය එහි පැමිණි පසු.
313
00:30:59,065 --> 00:31:00,775
ඇගේ ඊළඟ ඇණවුම?
314
00:31:01,359 --> 00:31:03,152
ආයෙත් කවුරුහරි මැරෙයි කියලද ඔයා කියන්නේ?
315
00:31:05,071 --> 00:31:06,573
එය කුමක් වුවත්,
316
00:31:07,073 --> 00:31:10,368
K ක්‍රියා කරන ආකාරය අපට දැක ගත හැක.
317
00:31:15,415 --> 00:31:16,624
සමාවෙන්න.
318
00:31:16,708 --> 00:31:19,294
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
319
00:31:19,377 --> 00:31:21,170
ජියොන්ග්-සු මාව මෙහාට යන ගමන් මාව පිරෙව්වා.
320
00:31:21,713 --> 00:31:23,006
එය K බව ඔබට විශ්වාසද?
321
00:31:23,089 --> 00:31:25,216
- මට විශ්වාසද?
-සියයට 51කට වඩා විශ්වාසද?
322
00:31:25,300 --> 00:31:28,761
ඔව්, ඔවුන් දැන් පවා සිටින බව ඇය පැවසූ නිසා.
323
00:31:29,345 --> 00:31:31,014
-හරි හරී. එවිට --
- එතනම නවතින්න.
324
00:31:31,097 --> 00:31:32,307
කුමක් ද?
325
00:31:33,933 --> 00:31:34,809
කාරණය කුමක් ද?
326
00:31:35,518 --> 00:31:37,186
ඔබ වේගයෙන් එකක් මා මතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
327
00:31:38,396 --> 00:31:39,689
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
328
00:31:41,357 --> 00:31:42,859
කේ ඇය වෙත ළඟා විය.
329
00:31:43,401 --> 00:31:47,405
ඇය යූන් මහත්මියට ඊළඟ නියෝගය ලබා දෙන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ K ඉන්නේ Incheon Station එකේ.
330
00:31:47,906 --> 00:31:51,492
අපට ප්‍රදේශය ගවේෂණය කිරීමට සිදුවේ,
එබැවින් අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ.
331
00:31:52,076 --> 00:31:54,203
ඇය සොයා ගනීවි.
මෙය විචක්ෂණශීලී විය යුතුය.
332
00:31:55,580 --> 00:31:56,873
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
333
00:31:59,083 --> 00:32:00,126
ඒ ගැන කිව්වොත්…
334
00:32:13,806 --> 00:32:15,224
K අපි හැමෝම ගැන දන්නවා නේද?
335
00:32:16,434 --> 00:32:19,354
ආරක්ෂාව තවත් තර කරන්න ඕන.
336
00:32:19,437 --> 00:32:21,856
අප සතුව ඇති තොරතුරු
අප තුළම තබා ගත යුතුය.
337
00:32:22,815 --> 00:32:24,359
මට ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
338
00:32:25,860 --> 00:32:27,070
මේ කුමක් ද?
339
00:32:27,946 --> 00:32:29,113
ඇයි අද පරක්කු වුනේ?
340
00:32:35,620 --> 00:32:36,579
ඌ කව් ද?
341
00:32:37,747 --> 00:32:38,831
එය පුද්ගලිකයි.
342
00:32:39,415 --> 00:32:41,084
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
343
00:32:42,335 --> 00:32:43,378
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් ද?
344
00:32:44,712 --> 00:32:46,005
ඔබ දැනටමත් ඇයට කතා කළාද?
345
00:32:46,089 --> 00:32:47,298
ඒ ඇය නොවේ.
346
00:32:49,717 --> 00:32:50,677
එතකොට ඒ කවුද?
347
00:32:52,261 --> 00:32:53,513
කෝ මම බලන්න.
348
00:32:59,769 --> 00:33:01,938
එය කුමක් ද? කොහොමද උණ?
349
00:33:02,021 --> 00:33:05,066
නා නා නැඟිට ඔබ සොයයි.
350
00:33:05,149 --> 00:33:06,609
මා කුමක් කළ යුතුද?
351
00:33:09,821 --> 00:33:11,197
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
352
00:33:17,870 --> 00:33:20,456
කේ යූන්ව මිනීමැරීමට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
353
00:33:20,540 --> 00:33:22,875
ඇය සිවිල් වැසියෙකුට බල කරයි
මිනීමැරුමක් සඳහා සහභාගී වීමට.
354
00:33:23,459 --> 00:33:26,879
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුත්තේ ආරක්ෂා කිරීම නොවේද?
යූන් මහත්මිය සහ ඊළඟ ගොදුර?
355
00:33:26,963 --> 00:33:29,924
K අධ්‍යක්ෂ යොංගේ මිනිස්සු දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
සහ අපව අල්ලා ගනීද?
356
00:33:30,008 --> 00:33:32,510
මොකද වෙන්නේ
එතකොට යූන් මහත්මියට සහ ඇගේ දුවට?
357
00:33:32,593 --> 00:33:35,263
- ඔබ එය දන්නේ නැහැ -
- එය බෙහෙවින් හැකි ය
358
00:33:35,346 --> 00:33:37,515
මන්ද ඇය ඔබට වඩා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.
359
00:33:39,934 --> 00:33:41,060
කූ මහත්මිය.
360
00:33:41,728 --> 00:33:42,770
වෙනත් අදහස් තිබේද?
361
00:33:42,854 --> 00:33:45,064
අපි පොලිසියට කියමු...
- ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
362
00:33:45,148 --> 00:33:46,649
ඔබට තවත් ගොදුරක් වීමට අවශ්‍යයි.
363
00:33:47,734 --> 00:33:49,819
- හරිද?
-කුමක් ද?
364
00:33:49,902 --> 00:33:53,573
කෙනෙක් මැරුණත් කමක් නැහැ
ඔබ K හි ඉදිරියෙන් සිටින තාක් කල්.
365
00:33:54,991 --> 00:33:56,951
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
366
00:33:57,827 --> 00:34:00,371
ඔබ නැවතත් එහි තනි වී ඇත
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන නිසා.
367
00:34:00,455 --> 00:34:02,957
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කරන්න.
368
00:34:03,041 --> 00:34:06,544
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් වනු ඇත
මෙම ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට පමණි.
369
00:34:07,170 --> 00:34:08,838
මේක එදා වගේමයි.
370
00:34:33,863 --> 00:34:36,032
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මේ ගැන ගෙදර කතා කළ යුතුයි
371
00:34:36,657 --> 00:34:38,534
සහ අනිවාර්යයෙන්ම දුම්රිය ස්ථානයේ නැත.
372
00:34:51,339 --> 00:34:55,176
මට අවශ්‍යයි
කතාවේ ඔබේ පැත්ත අහන්න.
373
00:34:56,636 --> 00:34:59,013
ඔයාට මාත් එක්ක අවංක වෙන්න පුළුවන් නේද?
374
00:35:24,831 --> 00:35:27,041
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර අසරණ වෙලා යාච්ඤා කළාද කියලා
375
00:35:27,917 --> 00:35:32,171
ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් නොකරන බව
නැවතත් අනුන්ව සැක කිරීමෙන්ද?
376
00:35:35,341 --> 00:35:39,595
ඔබ මෙන් නොව, මම වෙනස් වී ඇත.
මම එකම වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.
377
00:35:41,848 --> 00:35:43,057
මම ඔහුව මැරුවා.
378
00:35:45,059 --> 00:35:47,728
එය ඔබගේ නිගමනයයි
අවුරුදු ගානකට පස්සේ?
379
00:35:48,229 --> 00:35:49,147
ඔව්.
380
00:35:51,107 --> 00:35:53,234
මම හිතන්නේ මම මගේ සැමියා මැරුවා.
381
00:35:54,318 --> 00:35:57,071
නමුත් ඇයි? ඔහු මිය ගියේ ඇයි?
382
00:35:58,406 --> 00:36:02,034
මොකද එයා විශ්වාස කරපු කෙනෙක්
ඔහු දෙස අවඥාවෙන් බැලීමට පටන් ගත්තාද?
383
00:36:02,118 --> 00:36:03,286
ඒ නිසා විය හැකිද?
384
00:36:03,870 --> 00:36:05,204
එය එසේ නොවේ නම්?
385
00:36:05,830 --> 00:36:08,416
සියදිවි නසා ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මම සොයා නොගන්නා ලෙස
386
00:36:09,542 --> 00:36:11,752
ඔහු කළ සියලු අපිරිසිදු දේ?
387
00:36:13,504 --> 00:36:15,173
මට ඒ මොහොත නැවත පණ ගන්වන්න තිබුණත්,
388
00:36:16,090 --> 00:36:17,758
එදා වගේම මට එයාව සැකයි.
389
00:36:19,302 --> 00:36:20,845
මට විකල්පයක් නැහැ.
390
00:36:25,099 --> 00:36:27,310
මට එයා ගැන හරිම දුකයි.
391
00:36:35,318 --> 00:36:37,153
ඔබ මගේ සැමියාට කෙතරම් සමීපව සිටියාද?
392
00:36:37,737 --> 00:36:38,821
කුමක් ද?
393
00:36:39,405 --> 00:36:40,615
නා නාගේ තාත්තා කවුද?
394
00:36:48,623 --> 00:36:50,499
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන බව මට වැටහේ.
395
00:36:50,583 --> 00:36:54,795
ඒත් මම මේ ලෝකේ කවුරුත් ඔට්ටු නෑ
මට වඩා ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
396
00:36:57,298 --> 00:36:59,467
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන විට මම එහි නොසිටිමි.
397
00:37:14,065 --> 00:37:15,024
එ්යි ඔයා.
398
00:37:17,193 --> 00:37:19,195
යූන් මහත්මියට කියන්න අපි ඇයට උදව් කරන්නම් කියලා.
399
00:37:21,864 --> 00:37:25,159
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද?
400
00:37:27,870 --> 00:37:29,747
මෙච්චර වෙලා ඇහුවේ නැද්ද?
401
00:37:34,418 --> 00:37:35,795
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?
402
00:37:36,504 --> 00:37:37,880
මේ ජැක්.
403
00:37:37,964 --> 00:37:39,257
- ජැක්.
- මේ ටොමී.
404
00:37:39,340 --> 00:37:40,549
ගීතය YI-KYUNG
405
00:37:49,016 --> 00:37:51,185
ඔබට මා නොදන්නා පෙම්වතෙක් සිටීද?
406
00:37:52,061 --> 00:37:53,896
එය ස්පෑම් ඇමතුමක් විය.
407
00:37:53,980 --> 00:37:56,774
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
408
00:37:59,193 --> 00:38:00,152
දෙවියනේ.
409
00:38:00,736 --> 00:38:03,906
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාකාර වර්ගය විය.
410
00:38:03,990 --> 00:38:06,117
මටත් කම්මැලි වෙන්න පුළුවන්.
411
00:38:06,200 --> 00:38:08,536
ඔබ උපභාෂාවෙන් කතා කරන්නේ එසේ නොවේ.
412
00:38:09,203 --> 00:38:11,080
ඔබ Gyeongsang උපභාෂාවක් කතා කරනවාද?
413
00:38:11,163 --> 00:38:13,749
මම ඉපදුනේ Gyeongsang පළාතේ
414
00:38:13,833 --> 00:38:15,334
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ Bongbaek වල.
415
00:38:15,835 --> 00:38:19,255
මගේ තාත්තා එහි වැඩ කළා
ඔහු මිය යන තුරුම පාසල් මුරකරු ලෙසය.
416
00:38:20,756 --> 00:38:23,092
මම දකියි. මට කණගාටුයි.
417
00:38:24,427 --> 00:38:26,095
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.
418
00:38:26,178 --> 00:38:29,473
ඔහු බේබද්දෙක් සහ බිරිඳට පහර දෙන්නෙක් විය.
ඔයා දන්නවනේ කතාව.
419
00:38:30,516 --> 00:38:32,143
ඔහු මරා දැමුවේ මත්පැන් ද?
420
00:38:33,394 --> 00:38:34,770
ඔව්.
421
00:38:35,438 --> 00:38:37,440
ඒකයි මම කවදාවත් බොන්නේ නැත්තේ.
422
00:38:37,523 --> 00:38:40,860
ඒ නිසා ඔබ නොසැලී සිටීම හොඳය
මම ඔබ සමඟ පානය නොකළත්.
423
00:38:42,611 --> 00:38:44,530
කමක් නැහැ. මම ඔයාට නොමිලේ පාස් එකක් දෙන්නම්.
424
00:38:46,198 --> 00:38:48,409
මම ගොඩක් පහත් කෙනෙක් නේද?
425
00:38:49,285 --> 00:38:51,245
මම ඔබ ගැන තවත් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
426
00:38:52,288 --> 00:38:53,831
මම තව දැනගන්න කැමතියි.
427
00:38:56,334 --> 00:38:58,210
අපි මුහුදු වෙරළට ගමනක් යමුද?
428
00:38:58,294 --> 00:38:59,253
ගීතය YI-KYUNG
429
00:38:59,337 --> 00:39:02,048
අපි සාගර දසුනක් සහිත හෝටලයක් වෙන්කර ගනිමු.
430
00:39:12,600 --> 00:39:14,477
-ඔයාට හරි ද?
-ඔව් ඔබට?
431
00:39:14,560 --> 00:39:16,437
මම තාම රෝද පුටු වලට අලුත්.
432
00:39:16,520 --> 00:39:17,396
ඔයාට හරි ද?
433
00:39:18,230 --> 00:39:19,440
ඔබ හොඳින්ද?
434
00:39:19,523 --> 00:39:21,484
ඔව්, මම හොඳින්.
435
00:39:22,234 --> 00:39:24,403
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?
436
00:39:24,487 --> 00:39:26,822
නෑ මම හොඳින්.
437
00:39:35,081 --> 00:39:36,499
ගන්න යන්නෙ නැද්ද?
438
00:39:36,582 --> 00:39:39,835
ඇය හොඳින් පෙනේ. අපි දවල්ට කන්න යමු.
අපි පරක්කු වෙනවා.
439
00:39:39,919 --> 00:39:40,753
කුමක් ද?
440
00:39:41,253 --> 00:39:43,672
ඔයා හොඳින් නේද?
441
00:39:44,340 --> 00:39:46,634
මට කණගාටුයි. අපි යමු.
442
00:39:46,717 --> 00:39:49,261
-නමුත්--
- ඇය කියනවා ඇය හොඳින් කියලා.
443
00:39:49,929 --> 00:39:51,514
අපි යමු.
444
00:40:01,148 --> 00:40:02,233
නවත් වන්න.
445
00:40:04,944 --> 00:40:07,446
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
446
00:40:07,530 --> 00:40:10,157
මෙතැන් සිට මගේ ඇමතුම් නියමිත වේලාවට ගන්න.
447
00:40:10,241 --> 00:40:12,034
මට තනිකමක් දැනෙන්න දෙන්න එපා.
448
00:40:12,535 --> 00:40:13,619
හරි හරී.
449
00:40:16,288 --> 00:40:18,249
මට බඩගිනියි. අපි යමු කන්න.
450
00:40:18,332 --> 00:40:19,500
මම බඩගින්නේ.
451
00:40:39,145 --> 00:40:40,229
දෙවියනේ.
452
00:40:43,274 --> 00:40:44,233
නා මෙනවිය.
453
00:40:45,317 --> 00:40:46,360
නා මෙනවිය.
454
00:40:48,195 --> 00:40:49,155
නා මෙනවිය.
455
00:40:50,156 --> 00:40:53,951
මම විවිධ බීම වර්ග මිලදී ගත්තා
මොකද ඔයා කැමති දේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
456
00:40:56,287 --> 00:40:58,622
ඔබ කිරි තේ වලට කැමතියි. මම ඒ ගැන සටහන් කරන්නම්.
457
00:40:59,415 --> 00:41:01,417
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
458
00:41:01,500 --> 00:41:04,462
ඔබ මිහිරි බීම වලට අකමැති නම්,
එය බොන්න එපා. මම ඒක ගන්නම්.
459
00:41:04,545 --> 00:41:06,046
මමත් ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.
460
00:41:06,630 --> 00:41:09,508
මිස් කූ කැමති දේ ඔබ හරියටම දන්නවා
461
00:41:09,592 --> 00:41:11,385
නමුත් ඔබ කැමති දේ නොවේ.
462
00:41:14,054 --> 00:41:18,350
ඔබ ඇයට මෙතරම් හොඳ ඇයි?
463
00:41:19,894 --> 00:41:20,936
මම කිව්වේ…
464
00:41:21,437 --> 00:41:25,483
ඇය හිටපු සගයකු බව මට වැටහේ
ඔබ අගය කළ සහ කැමති අය.
465
00:41:25,566 --> 00:41:30,779
නමුත් අපි අවංක වෙමු. මාර්ගය
ඇය ඔබට සලකනවා හරි නැහැ.
466
00:41:30,863 --> 00:41:32,156
මේකද…
467
00:41:33,199 --> 00:41:35,784
මේ ඇගේ නැසීගිය සැමියා නිසාද?
468
00:41:38,746 --> 00:41:39,914
කුමක් ද?
469
00:41:39,997 --> 00:41:44,710
මෙය කුරිරු බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් එය කූ මහත්මියගේ වරදකි
470
00:41:44,793 --> 00:41:46,462
එයාගේ මහත්තයා මැරුණා කියලා
471
00:41:47,254 --> 00:41:53,385
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය හැකි බව මට වැටහේ
ඇයව නතර නොකිරීම නිසා.
472
00:41:53,469 --> 00:41:58,891
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසු නැහැ
මෙහෙම සලකන්න කියලා.
473
00:41:58,974 --> 00:42:00,809
ඇයට ඔබ පුරා ඇවිදින්න දෙන්න එපා.
474
00:42:06,690 --> 00:42:08,150
ඔබේ කාඩ්පත ඇතුළු කරන්න.
475
00:42:10,945 --> 00:42:12,071
ඔබ එළියට යන්නේ නැද්ද?
476
00:42:20,412 --> 00:42:22,831
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ නමුත් මම කිරි තේ වලට කැමතියි.
477
00:42:23,499 --> 00:42:25,876
- මට මෙතැන් සිට මේ පානය අවශ්‍යයි.
- ඔව්, නෝනා.
478
00:42:28,128 --> 00:42:29,463
ආරක්ෂිතව ගෙදර පදවන්න.
479
00:42:44,270 --> 00:42:48,691
කෙනෙක් Seong-u දැක්කා
සහ එදා ඒ ශිෂ්‍යයා එකට.
480
00:42:51,360 --> 00:42:54,280
වෛෂයිකව කතා කළහොත් ඔහු සැකකරුවෙකි.
481
00:42:54,989 --> 00:42:57,283
මම හිතන්නේ මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි ...
482
00:42:57,366 --> 00:42:58,325
නැත.
483
00:42:58,993 --> 00:43:01,203
මම ඒක කරන්නම්. මට සිද්ධ වෙනවා.
484
00:43:40,492 --> 00:43:43,412
{\an8}රෝගී: NA **
ලිංග: FEMALE
485
00:43:45,873 --> 00:43:46,999
ඇය කොහෙද?
486
00:43:52,546 --> 00:43:54,006
- තාත්තා.
- හේයි.
487
00:43:54,590 --> 00:43:55,591
ඇය කොහෙද?
488
00:43:55,674 --> 00:43:57,676
- හේයි. මෙහේ එන්න.
-කුමක් ද?
489
00:43:59,970 --> 00:44:01,180
ඇතුලට එන්න.
490
00:44:11,315 --> 00:44:13,150
මෙතන වඩා හොඳයි නේද? ඒකත් නිහඬයි.
491
00:44:13,233 --> 00:44:15,027
කොහොමද ඔයාට…
492
00:44:15,611 --> 00:44:16,820
හේයි.
493
00:44:16,904 --> 00:44:19,198
ඔබ මුලින්ම ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.
494
00:44:20,491 --> 00:44:24,578
මට කණගාටුයි. මම ඇයට වඩා හොඳින් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.
495
00:44:25,663 --> 00:44:26,622
ඔයාට ස්තූතියි.
496
00:44:27,456 --> 00:44:29,249
ඇය අපට තෑග්ගක් පවා ගෙන ආවා.
497
00:44:30,709 --> 00:44:32,252
විකාර.
498
00:44:32,336 --> 00:44:36,215
ඇය දක්ෂ හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
499
00:44:37,841 --> 00:44:41,178
ටික දවසකින් මම ඇයගෙන් කිසිවක් අසා නොතිබුණි
සහ යමක් සිදු වුවහොත් කනස්සල්ලට පත් විය.
500
00:44:43,681 --> 00:44:45,432
නමුත් දැන්, මට තේරෙනවා.
501
00:44:46,225 --> 00:44:48,102
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.
502
00:44:48,185 --> 00:44:51,188
එය සඳහන් නොකරන්න.
අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ…
503
00:44:52,523 --> 00:44:53,982
දැන් සෑහෙන කාලයක්.
504
00:44:54,066 --> 00:44:56,527
නමුත් එකම නායකත්වය
අපට මෙතෙක් ඇත්තේ එම බෝනික්කා ය.
505
00:44:57,111 --> 00:44:57,986
ඔබට පෙනෙනවා,
506
00:44:59,655 --> 00:45:01,824
මම ප්රතිඵල දැකීමට කැමතියි.
507
00:45:06,662 --> 00:45:07,913
ඇයව බලන්න.
508
00:45:08,455 --> 00:45:09,957
හරි හරී.
509
00:45:18,215 --> 00:45:20,509
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.
510
00:45:31,520 --> 00:45:33,063
සෝපානය නැවතුනේ ඇයි?
511
00:45:33,147 --> 00:45:34,773
එහි දැඩි උණුසුම් විය.
512
00:45:35,941 --> 00:45:38,777
-ඇයි ඒසී එක ඔන් කළේ නැත්තේ?
- දෙයියනේ ඒක වේදනාවක්.
513
00:45:38,861 --> 00:45:39,862
මෙය ඉතා කුපිත කරවන සුළුය.
514
00:45:44,658 --> 00:45:47,369
ඉන්චියොන් උමං මාර්ගය 1
515
00:46:19,151 --> 00:46:20,277
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
516
00:46:21,820 --> 00:46:23,155
ඔබ ගැන කුමක් ද?
517
00:46:23,822 --> 00:46:25,699
ඔබ ස්නානය කර හෙට නිදා ගත යුතුය.
518
00:46:28,035 --> 00:46:29,870
මට කරදර කරන්න බැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.
519
00:47:18,502 --> 00:47:20,128
KOO KYUNG-YI
520
00:47:23,966 --> 00:47:28,095
JE-HUI
521
00:47:31,223 --> 00:47:33,350
ඔබ ටිකක් කල් ගත්තා. නා නා කොහොමද?
522
00:47:33,433 --> 00:47:34,601
ඇය නිදි.
523
00:47:35,352 --> 00:47:36,728
සැලැස්ම කුමක්ද?
524
00:47:36,812 --> 00:47:40,524
මම උදේ පාන්දරම යූන් මහත්මිය හමුවෙනවා.
සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.
525
00:47:40,607 --> 00:47:41,692
ඔබ හොඳින් කළා.
526
00:47:43,193 --> 00:47:44,528
මම මෙතනින් ගන්නම්.
527
00:47:45,362 --> 00:47:47,364
මම මැදිහත් වෙන්න යනවා
එය භයානක වුවහොත්.
528
00:47:47,447 --> 00:47:50,158
අපි K අල්ලා ගත යුතුයි
කිසිවකු නොමැරී.
529
00:47:50,242 --> 00:47:51,535
කොහොමත් ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.
530
00:47:53,203 --> 00:47:55,247
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබෙනවා.
531
00:48:27,487 --> 00:48:29,656
K දැනටමත් අපගේ කාර්යාලය කොල්ලකා ඇති බැවින්,
532
00:48:29,740 --> 00:48:32,326
එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
අපගේ අනන්‍යතාවයන් හෙළිදරව් වී ඇති බව.
533
00:48:32,409 --> 00:48:35,495
අපි අපිව පෙන්වන්න එපා
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්.
534
00:48:50,636 --> 00:48:51,970
අපගේ ඉලක්කය චලනය වෙමින් පවතී.
535
00:49:21,625 --> 00:49:23,001
එය කුඩා වැඩියි. ඇතුල් නොවන්න.
536
00:49:57,160 --> 00:49:58,120
පොඩි මිස්.
537
00:49:58,620 --> 00:50:00,789
ඔබ කෞතුකාගාර ස්ථානයෙන් බැස යනවාද?
538
00:50:00,872 --> 00:50:05,335
මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ දුරකථනය නැති වූ බව කෙනෙකුට පැවසීමට.
539
00:50:05,419 --> 00:50:07,796
ඒ ඔබද?
540
00:50:08,797 --> 00:50:11,842
ඔව්. ඒ මමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
541
00:50:46,209 --> 00:50:47,461
-අපි යමු.
-නැහැ.
542
00:51:31,254 --> 00:51:32,339
එය කුමක් ද?
543
00:51:32,923 --> 00:51:34,174
ඇතුළත ඇත්තේ කුමක්ද?
544
00:51:55,403 --> 00:51:56,571
ඇය එසේ කළේ ඇයි?
545
00:51:56,655 --> 00:51:58,114
ඇයට තර්ජනය කරන්න ඇති.
546
00:51:59,616 --> 00:52:00,951
මම හිතන්නේ කේ අහුවුණා.
547
00:52:03,912 --> 00:52:05,288
මොකක්ද ඒ වතුර බෝතලය?
548
00:52:07,457 --> 00:52:09,709
දැක්කද ඇයට කරන්න කියපු දේ?
549
00:52:09,793 --> 00:52:11,711
නැහැ, මට නොහැකි විය.
550
00:52:12,337 --> 00:52:13,880
බෝතලයේ යමක් තිබේ.
551
00:52:14,464 --> 00:52:16,508
විෂද? Park Gyu-il එක්ක ඒ කාලේ වගේද?
552
00:52:16,591 --> 00:52:18,051
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නත්තල් සීයා?
553
00:52:37,404 --> 00:52:40,073
ආරක්ෂිත පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
554
00:52:47,414 --> 00:52:49,416
{\an8}සවාරියේ නම, නිෂ්පාදිත දිනය
ආරක්ෂිත පරීක්ෂක, ස්ථාපනය කරන දිනය
555
00:53:09,895 --> 00:53:11,354
අපි අපේ ඉලක්කය සොයා ගත යුතුයි.
556
00:53:11,438 --> 00:53:12,772
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි!
557
00:53:12,856 --> 00:53:14,441
අපිට මෙතනින් නවතින්න බැහැ.
558
00:53:15,025 --> 00:53:16,776
ඇත්තටම වස නම්?
559
00:53:57,275 --> 00:53:59,694
අපි තාවකාලික ගැටලුවකට මුහුණ දී සිටිමු
බල සැපයුම සමඟ.
560
00:53:59,778 --> 00:54:02,864
සියල්ල හොඳින්,
එබැවින් කරුණාකර ඔබගේ කාලය භුක්ති විඳින්න!
561
00:54:24,970 --> 00:54:26,096
හේයි, බලන්න!
562
00:54:35,563 --> 00:54:36,523
නැහැ!
563
00:54:42,988 --> 00:54:44,489
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
564
00:54:45,115 --> 00:54:47,784
පලයන් එළියට!
565
00:54:47,867 --> 00:54:49,828
පලයන් එළියට! මෙතනින් යන්න!
566
00:54:49,911 --> 00:54:52,789
පලයන් එළියට! එය භයානකයි!
567
00:55:11,099 --> 00:55:12,308
අපිව රැවැට්ටුවා.
568
00:55:18,356 --> 00:55:20,567
සීමා කළ අංකය:
කවුරුවත් මැරෙන්න යන්නේ නැහැ
569
00:55:21,901 --> 00:55:23,987
මම කියපු විදියටම කළා.
570
00:55:24,070 --> 00:55:25,113
අම්මා.
571
00:55:26,865 --> 00:55:27,782
Seon-mi.
572
00:55:34,205 --> 00:55:36,249
ඇයි K මේ තරම් වැඩකට නැති දෙයක් කරන්නේ?
573
00:55:36,332 --> 00:55:38,835
කව්ද දන්නේ? ඇය නිකම් මවාපෑමක් විය හැකිය.
574
00:55:38,918 --> 00:55:40,211
සමහර විට…
575
00:55:46,009 --> 00:55:47,719
ඔබේ කටහඬේ ඇත්තේ කුමක්ද? ඉන්න.
576
00:55:48,386 --> 00:55:49,679
මගේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
577
00:55:52,098 --> 00:55:55,226
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම හිතන්නේ අපි හීලියම් ආශ්වාස කළා.
578
00:55:57,062 --> 00:55:58,730
නවත් වන්න.
579
00:55:58,813 --> 00:56:00,273
මට විහිළුවක් වගේ.
580
00:56:03,568 --> 00:56:04,611
එය විවෘත නොවේද?
581
00:56:05,862 --> 00:56:08,198
ඇයි මේ නොසැලෙන්නේ?
582
00:56:13,828 --> 00:56:14,954
කවුළු ගැන කෙසේද?
583
00:56:19,584 --> 00:56:20,460
කියුං-යි.
584
00:56:24,589 --> 00:56:25,632
නා මෙනවිය.
585
00:56:27,092 --> 00:56:28,093
නා මෙනවිය.
586
00:56:36,935 --> 00:56:39,020
වොල්මිඩෝ ලයිට්හවුස් පාර
587
00:56:43,525 --> 00:56:48,029
ඇය කවදාවත් හදන්න යන්නේ නැහැ
යූන් ජේ-යොන්ග් ඕනම කෙනෙක්ව මරනවා.
588
00:56:49,155 --> 00:56:52,325
ඔවුන් ලුහුබැඳ නොයන ලෙස ඔවුන් මට අනතුරු ඇඟවීය
මා වටා සිටින අයට රිදවීමෙන්.
589
00:56:54,911 --> 00:56:57,038
ඇය මට රිදවන්නේ කෙසේදැයි දනී.
590
00:57:29,863 --> 00:57:32,031
- ඒක රිදෙනවා.
- ඔබ හොඳින්ද, නා මහත්මිය?
591
00:57:32,615 --> 00:57:35,285
ඔව්. ඒ වගේම මම බිහිරි කෙනෙක් නෙවෙයි.
592
00:57:35,368 --> 00:57:37,370
අප කොහේද? අපි මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
593
00:57:39,247 --> 00:57:42,834
පළමුව, අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
මෙතනින් යන්න කියලා.
594
00:57:42,917 --> 00:57:44,544
නවත් වන්න.
595
00:57:46,754 --> 00:57:48,673
-ග්යොං-සු, ඔබට පුළුවන්ද...
-ඔව්?
596
00:57:50,008 --> 00:57:51,509
ඔබට මෙය ඇද ගත හැකිද?
597
00:57:51,593 --> 00:57:54,220
ඉන්න, මට කැක්කුම තියෙනවා.
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
598
00:58:08,109 --> 00:58:09,527
ෆෝන් එකක් තියෙනවා.
599
00:58:10,612 --> 00:58:11,905
ජංගම දුරකථනයක්.
600
00:58:12,989 --> 00:58:14,449
අප කොහේද?
601
00:58:14,532 --> 00:58:16,951
මෙතන. මම හිතන්නේ මේක විවෘත වෙන්න ඇති.
602
00:58:17,035 --> 00:58:18,244
හරි හරී. තල්ලු කරන්න.
603
00:58:18,328 --> 00:58:20,455
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-... දෙක, තුන.
604
00:58:33,551 --> 00:58:34,594
අප කොහේද?
605
00:58:46,814 --> 00:58:48,900
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
606
00:58:49,692 --> 00:58:50,860
අප කොහේද?
607
00:58:56,407 --> 00:58:57,325
නා මෙනවිය.
608
00:58:57,408 --> 00:58:58,243
මෙනෙවිය. KOO KYUNG-YI
609
00:58:58,326 --> 00:58:59,369
ඔබට ඇමතුමක් ඇත.
610
00:59:02,747 --> 00:59:03,790
කියුං-යි.
611
00:59:04,999 --> 00:59:06,584
අපි කොහේ හරි හිරවෙලා.
612
00:59:07,710 --> 00:59:09,295
වතුර වැඩි වෙනවා.
613
00:59:10,255 --> 00:59:11,631
ඔබ කොහෙද?
614
00:59:15,218 --> 00:59:16,219
ජෙ-හුයි!
615
00:59:24,936 --> 00:59:25,979
ඉක්මන් කරන්න!
616
00:59:28,565 --> 00:59:30,233
එය සිසිල් විය.
617
00:59:31,109 --> 00:59:32,110
හරිද?
618
00:59:33,278 --> 00:59:34,696
පැත්තකට යන්න.
619
00:59:34,779 --> 00:59:37,323
පැත්තකට යන්න. කමක් නැහැ.
620
00:59:40,785 --> 00:59:44,872
යන්තම් මදින කුරුල්ලා
ජෙනරාල් මැක්ආතර්ගේ නාසය පසුකර ගියේය
621
00:59:44,956 --> 00:59:46,749
නිල් පාෂාණ තෙරපුම විය.
622
00:59:48,126 --> 00:59:49,502
"නිල් පාෂාණ තෙරපුම"?
623
00:59:50,086 --> 00:59:50,962
පොඩ්ඩක් බලන්න.
624
00:59:57,427 --> 01:00:00,305
මිනිත්තුවක් ඉන්න! තුනයි.
625
01:00:00,388 --> 01:00:02,181
ඒ තමයි අළු තොප්පි සහිත ග්‍රීන් ෆින්ච්.
626
01:00:02,265 --> 01:00:04,934
මිනිත්තුවක් ඉන්න! එකොළහයි.
627
01:00:06,269 --> 01:00:08,062
ඒ වෙව්ලන සුදු ඇසයි.
628
01:00:08,146 --> 01:00:09,230
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
629
01:00:10,690 --> 01:00:12,066
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?
630
01:00:19,616 --> 01:00:21,284
නවත් වන්න!
631
01:00:22,201 --> 01:00:23,870
ඒ අළු හිස ඇති ලී කුට්ටිය.
632
01:00:26,956 --> 01:00:29,208
මොකක් ද වැරැද්ද? කරකැවිල්ලද?
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?
633
01:00:29,292 --> 01:00:31,336
යහපත්කම.
634
01:00:31,419 --> 01:00:34,839
කොහොමහරි මම ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපගේ ඊළඟ රැස්වීමේදී.
635
01:00:34,922 --> 01:00:35,757
හරි හරී?
636
01:00:36,549 --> 01:00:37,717
කමක් නැහැ.
637
01:00:48,269 --> 01:00:49,687
අපේ ළදරුවන් ආරක්ෂා කරන්න
638
01:00:49,771 --> 01:00:51,189
"අපේ බබාලා"?
639
01:00:54,359 --> 01:00:57,195
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
640
01:01:01,199 --> 01:01:04,535
ඔව් මම දන්නවා. කුරුල්ලන් සඳහා හුරේ.
641
01:01:04,619 --> 01:01:06,245
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
642
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
මට සමාවෙන්න.
643
01:01:09,874 --> 01:01:11,793
එය කුමක් ද?
644
01:01:12,502 --> 01:01:14,295
ඔබේ අතේ ඇති දේ මට බලන්න පුළුවන්ද?
645
01:01:14,379 --> 01:01:15,505
කුමක් ද?
646
01:01:15,588 --> 01:01:17,757
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
647
01:01:17,840 --> 01:01:19,133
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
648
01:01:19,717 --> 01:01:20,635
මෙතන.
649
01:01:20,718 --> 01:01:21,844
පොලිසිය
650
01:01:30,645 --> 01:01:32,772
ඔබ අප සමඟ දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණිය යුතුය.
651
01:01:32,855 --> 01:01:35,525
කුමක් ද? ඇයි එකපාරටම?
652
01:01:41,280 --> 01:01:42,573
ඒක මගේ නෙවෙයි.
653
01:01:43,574 --> 01:01:44,951
එතනට ගියාම කතා කරන්න පුළුවන්.
654
01:01:45,034 --> 01:01:46,160
- එය මගේ නොවේ.
-මම දකියි.
655
01:01:46,244 --> 01:01:48,413
- වයසක කෙනෙක් මට දුන්නා.
- අපි මුලින්ම යමු.
656
01:01:48,496 --> 01:01:50,873
කුරුළු පිස්සු සීයා මට දුන්නා!
657
01:01:50,957 --> 01:01:52,166
-හරි හරී.
-ඔයා කොහේ ද?
658
01:01:52,250 --> 01:01:55,086
මම මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ.
659
01:01:55,169 --> 01:01:57,630
- අපි එතනට ගියාම කතා කරන්න පුළුවන්.
-ඉදිරියට එන්න.
660
01:01:57,714 --> 01:01:59,006
දෙයියනේ!
661
01:02:12,603 --> 01:02:13,813
ඔක්කොම කරලා.
662
01:02:24,782 --> 01:02:26,701
මම හිතන්නේ එය අතහැර දැමූ කන්ටේනරයක්.
663
01:02:27,201 --> 01:02:29,036
මම ජනේලයක් දකින්නේ නැහැ, ඒ නිසා සමහර විට භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සඳහා.
664
01:02:29,787 --> 01:02:32,290
ඇයට නොහැකි වන්නට ඇත
ඔවුන් එතරම් දුරකට ගෙන ගොස් ඇත.
665
01:02:32,373 --> 01:02:34,083
ඒවා කිලෝමීටර් 30 ක අරයක් තුළ තිබිය යුතුය.
666
01:02:34,167 --> 01:02:36,669
එය හඳුනා ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත
මුහුද අසල ඇති කන්ටේනරයක්.
667
01:02:36,753 --> 01:02:38,129
ඔයා මුහුදේ නේද?
668
01:02:39,505 --> 01:02:40,798
ඔව්. ජලය ලුණු සහිතයි.
669
01:02:46,971 --> 01:02:49,807
නා මහත්මිය, අපි මුහුදේ පාවෙනවද?
670
01:02:50,725 --> 01:02:51,934
එය කහ මුහුදයි.
671
01:02:52,643 --> 01:02:54,312
වඩදිය නැඟෙමින් තිබේ.
672
01:02:54,395 --> 01:02:55,855
එය වඩදිය බාදිය වූ පසු, අපි…
673
01:02:56,564 --> 01:02:59,984
එය පිරුණු පසු අපි මෙහි මැරෙමුද?
674
01:03:01,652 --> 01:03:03,279
අපි තවමත් ඇයගේ ස්ථානය සොයාගෙන තිබේද?
675
01:03:05,656 --> 01:03:07,533
වඩදිය බාදිය ඇති වීමට අපට පැය දෙකක් තිබේ.
676
01:03:08,284 --> 01:03:11,245
මම ඔයාට කිව්වා
මේ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් බව.
677
01:03:12,330 --> 01:03:13,831
මට තවම ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
678
01:03:13,915 --> 01:03:15,666
ඔයාව අහුවෙලා.
679
01:03:16,834 --> 01:03:18,127
ඉදිරියට එන්න.
680
01:03:19,462 --> 01:03:21,172
මේක හරිම අසාධාරණයි.
681
01:03:23,424 --> 01:03:25,218
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
682
01:03:25,301 --> 01:03:27,470
නිලධාරි කිම්, මෙහාට එන්න.
683
01:03:27,553 --> 01:03:28,513
ඔව් සර්.
684
01:03:35,645 --> 01:03:37,355
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
685
01:03:37,438 --> 01:03:39,315
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියනවද?
686
01:03:39,398 --> 01:03:42,276
අපි යමු. මාව අනුගමනය කරන්න.
687
01:03:42,360 --> 01:03:44,612
-ආයුබෝවන්, සර්.
-ඉදිරියට එන්න.
688
01:03:46,948 --> 01:03:48,991
- සර් මට මෙතන නිදාගන්න බෑ.
-හරි හරී.
689
01:03:49,075 --> 01:03:50,910
- සර්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
-ඔව්?
690
01:03:50,993 --> 01:03:52,245
තදින් නිදිය ගන්න.
691
01:03:53,246 --> 01:03:56,207
මෙය එතරම් සාධාරණ නැත!
692
01:04:01,045 --> 01:04:03,089
මට සියලු විනෝදය මග හැරෙනු ඇත.
693
01:04:05,341 --> 01:04:08,427
කොහෙද බන් මුන්? කොහෙද?
694
01:04:11,639 --> 01:04:13,933
අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ?
695
01:04:14,016 --> 01:04:16,227
එය එකට ගන්න! අවධානය යොමු කරන්න!
696
01:04:19,522 --> 01:04:21,107
ඇය මොනවද කරන්නේ?
697
01:04:21,691 --> 01:04:23,234
බැටරිය අඩුයි.
698
01:04:30,116 --> 01:04:32,201
නා මෙනවිය.
699
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
නා මෙනවිය.
700
01:04:38,082 --> 01:04:40,877
ඒ ත්‍රිශූල ගෝබියෙක්.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මෝය ආශ්‍රිතවය.
701
01:04:41,377 --> 01:04:42,837
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
702
01:04:42,920 --> 01:04:44,922
Na Na මාළු වලට ආදරෙයි.
703
01:04:48,509 --> 01:04:51,304
- හේයි.
-ක්යුන්ග්-යි, මෙය නොවේ…
704
01:04:55,474 --> 01:04:57,310
මේ මුහුද නොවේ.
705
01:04:57,935 --> 01:04:59,228
එය මුහුද නොවේද?
706
01:05:02,189 --> 01:05:04,275
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
707
01:05:05,192 --> 01:05:07,862
තියුණුව සිටින්න.
අපි මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.
708
01:05:10,114 --> 01:05:11,198
ජෙ-හුයි!
709
01:05:11,866 --> 01:05:14,118
නා ජේ-හුයි!
710
01:05:46,359 --> 01:05:49,153
පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු ඇතුළත අගුලු දමා ඇත
වැවක අතහැර දැමූ භාජනයක්.
711
01:05:49,236 --> 01:05:51,530
-ස්ථානය…
-මිස්. Na තාම එතන පහල!
712
01:05:51,614 --> 01:05:52,531
නා මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
713
01:05:53,574 --> 01:05:55,242
අපි දැන් වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා.
714
01:05:55,326 --> 01:05:57,954
ඇය සියල්ල දැන සිටියාය.
ඇය මා වෙත පැමිණියේ සියල්ල දැනගෙනය.
715
01:05:58,037 --> 01:06:03,209
ඒ කුඩා දැරිය මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත
මම ඇයට පැවසූ දේ මත පදනම්ව.
716
01:06:03,876 --> 01:06:05,127
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
717
01:06:05,211 --> 01:06:06,879
ඔහුව මරන්න. ඔහු එයට සුදුසු බව පෙනේ.
718
01:06:06,963 --> 01:06:08,965
ඔබට බැරිද? එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුතුද?
719
01:06:11,425 --> 01:06:13,010
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
720
01:06:13,094 --> 01:06:16,055
මම හිතන්නේ ඔබ කරන දේ විශිෂ්ටයි.
721
01:06:16,138 --> 01:06:18,849
මොනවා වුනත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
722
01:06:18,933 --> 01:06:21,560
ඒ කාන්තාව හැම දෙයක්ම දන්නවා.
ඇය දුම්රිය ස්ථානයේ පවා සිටියාය.
723
01:06:21,644 --> 01:06:23,938
- ගීතය Yi-kyung!
-මම එවැනි මිනිසුන්ට වෛර කරනවා.
724
01:06:24,021 --> 01:06:27,733
ඇතැම් අවස්ථාවලදී, එය ඔබ බව පෙනේ
මම ඇත්තටම කවුද කියලා තවමත් දන්නේ නැහැ.
725
01:08:43,953 --> 01:08:48,958
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim